The_Girl_from_Ipanema钢琴谱_AntonioCarlosJobim_吉他谱_钢琴谱_简谱

　　TheGirlfromIpanema（伊帕内玛姑娘，葡萄牙语：GarotadeIpanema）或称《来自伊帕尼玛的女孩》，是AntonioCarlosJobim在1962年创作的著名巴萨诺瓦歌曲。 　　它最初由巴西诗人费尼希斯•迪•摩赖斯以葡萄牙语填词，背景位在巴西首都里约热内卢近郊的伊帕内马。 　　歌曲TheGirlfromIpanema在1962年首度进行商业录制；1963年3月19日，神韵唱片录制由巴西歌手、吉他手乔安•吉巴托和美国次中音萨克斯风手史坦•盖兹演奏的版本，收录在1964年密纹唱片专辑《盖兹与吉巴托》，甫推出便获得巨大回响。 　　此外，吉巴托的妻子、巴西歌手艾斯特•吉芭托所演绎的版本也广受好评，并获得1965年葛莱美奖年度唱片。

Look what a most beautiful thing

So full of grace. It is her, the girl

That comes and goes by

In a sweet cadence, on her way to the sea

Girl with a golden body

by the Ipanema sun, your cadence

Is more than a poem

It's the most beautiful thing I've ever seen go by

Ah, why am I so lonely?

Ah, why everything is so sad?

Ah, the beauty that is out there!

The beauty that is not just mine

that also goes by alone

Ah, if she only knew

That when she passes, the whole world

Gets filled with grace and becomes more beautiful

Because of love