_故乡_钢琴谱_岚ARASHI_ふるさと_吉他谱_钢琴谱_简谱

　　《故乡》（ふるさと）是岚ARASHI演唱的，于31日，在东京涩谷NHKHALL举办第63届红白歌会特别舞台之“以歌相会~日本的‘故乡’”中为红白制作的曲目。

　　环节从“每逢年终，人都会思念故乡”这一引发乡愁的台词开始，岚采访了日野原重明、山田洋次、草间弥生等5位权威人士。银幕上，岚的照片一张张回放着，他们充满感情地献上了这曲《故乡》。

夕暮(ゆうく)れ迫(せま)る空(そら)に　云(くも)の汽车(きしゃ)见(み)つけた　

【在黄昏渐近的天空 发现了云朵的火车】

なつかしい匂(にお)いの町(まち)に　帰(かえ)りたくなる

【让我好想回去飘着怀念味道的城镇】

ひたむきに时(とき)を重(かさ)ね　想(おも)いをつむぐ人(ひと)たち

【时光不断地逝去编织着思念的人们】

ひとりひとりの笑颜(えがお)が　いま　仆(ぼく)のそばに

【每个人的笑容现在就在我的身边】

巡(めぐ)りあいたい人がそこにいる

【希望见到的人就在那里】

やさしさ広(ひろ)げて待(ま)っている

【张开温柔的双臂等着我】

山(やま)も风(かぜ)も海(うみ)の色(いろ)も　

【无论是山的颜色风的颜色还是海的颜色】

いちばん素直(すなお)になれる场所(ばしょ)

【可以让我做到我自己的地方】

忘(わす)れない歌(うた)がそこにある

【难忘的歌谣就在那里】

手(て)と手をつないで口(くち)ずさむ

【手牵着手轻声哼唱】

山も风も海の色も　

【无论是山的颜色风的颜色还是海的颜色】

ここは　ふるさと

【这里就是故乡】