Sorry_Seems_to_Be_the_Hardest_Word钢琴谱_EltonJohn_吉他谱_钢琴谱_简谱

　　SorrySeemstoBetheHardestWord（“难说道歉”或”抱歉难说出口“）是一首由EltonJohn艾尔顿•约翰和BernieTaupin伯尼•陶品创作的单曲。该单曲被收录在EltonJohn于1976年发行的专辑中，它既是专辑BlueMoves中的单曲也是重要部分。这也是他RocketRecords唱片公司中的第二首单曲。这是一首悲伤的情歌讲述了单恋的爱情。

　　它也是EltonJohn艾尔顿•约翰本人为数不多的进行大量填词的作品。尽管艾尔顿•约翰和伯尼•陶品共同创作的其他作品，一般都是由伯尼•陶品开始填词，但这首是由约翰开始谱曲并填词的，最后陶品在加以完成。

　　这首单曲是英国和美国音乐歌曲榜单前20强，位于英国榜单的11位和美国的第6位。此外，该单曲荣登EasyListeningchart易听榜的第1位。

　　SorrySeemstoBetheHardestWord另外还被收录在次年的GreatestHitsVolumeII流行精选专辑II中，因为版权的原因这首歌以不再被收录在该精选专辑中。现在它已经被收录在GreatestHits1976-1986流行精选1976-1986专辑，TheVeryBestofEltonJohn艾尔顿•约翰精选专辑和GreatestHits1970-2002流行精选1970-2002专辑当中，和几张其他的精选专辑中。

　　这首歌曾被英国R&B组合“BLUE”翻唱，并收录于专辑《onelove》中。在原作的基础上，Blue在其中加入了BeatBox，使得歌曲在抒情的基础上更有节奏感。Blue的翻唱共有三个版本，其中两个版本是由EltonJohn亲自弹奏钢琴伴奏。这首歌被台湾著名歌手萧敬腾翻唱，并收录于其2012年发行的Live版爵士英文翻唱概念专辑《Mr。Jazz-ASongforyou》中。

What have I gotta do to make you love me

我要怎么做才能让你爱上我

What have I gotta do to make you care

我要怎么做才能让你在乎我

What do I do when lightning strikes me

当打击突袭 我该做些什么

And I wake to find that you're not there

当我醒来时发现你已不在身边

What have I gotta do to make you want me

我要怎么做才能使你需要我

What haveI gotta do to be heard

我要怎么做你才愿意听我说

What do I say when it's all over

当一切都结束时我该说些什么

Sorry seems to be the hardest word

难以开口说抱歉

It's sad, so sad

这是悲伤，如此悲伤

It's a sad, sad situation

这是悲伤，多么悲伤得情景

And it's getting more and more absurd

而且变得越来越荒谬

It's sad, so sad

这是悲伤，如此悲伤

Why can't we talk it over

为什么我们不能好好谈一谈

Oh it seems to me

这似乎对我

That sorry seems to be the hardest word

难以开口说抱歉